Art. premier —  Le permis de recherche pour or et substances connexes dénommé « Makana » attribué à la société New African Petroleum Company (NAFPEC), est renouvelé une deuxième fois pour une durée de trois ans à compter du 13 novembre 2010.

Art. 2 —  Le périmètre du permis de recherche renouvelé, d'une superficie estimée à 83,4 Km² est délimité par les points de coordonnées UTM WGS 84 Zone 28 suivants :

Art. 3 —  Le montant minimum de l'engagement des dépenses durant la période du premier renouvellement du permis de recherche est fixé à 2 300 000 dollars US.

Art. 4 —  La société New African Petroleum Company (NAFPEC) sera assujettie au paiement des droits fixes au renouvellement dudit permis de recherche au niveau du Service Régional des Mines compétent.