Art. 262.–   (1) Seront seuls admis en avaries communes, les dommages et pertes atteignant matériellement les biens engagés dans l'expédition ainsi que les dépenses exposées pour ces biens lorsque ces dommages, pertes et dépenses sont la conséquence directe de l'acte d'avarie commune décidé par le capitaine.

(2) Toutefois ne seront pas classés en avarie commune :

—

les indemnités d'assistance acquittées ou dues par le navire, y compris les intérêts et frais légaux ;

—

les salaires et frais d'entretien de l'équipage pendant le séjour du navire au port de refuge.