Art. 34.–   En cas de concours des causes d'aggravation et d'atténuation des peines, le maximum et le minimum des peines encourues sont fixés compte tenu successivement :

1°

des circonstances aggravantes inhérentes à la réalisation de l'infraction ;

2°

des circonstances aggravantes inhérentes à la personne de l'auteur de l'infraction ;

3 °

des excuses atténuantes inhérentes à la réalisation de l'infraction ;

4°

des excuses atténuantes inhérentes à la personne de l'auteur de l'infraction ;

5°

de l'état de récidive.

Si les circonstances atténuantes sont accordées, la peine est alors prononcée dans les limites fixées par les articles 114,115 et 116.