Art. 471.–   Ne sont pas considérés comme interrompant la continuité de la période de service :

—

les interruptions de service de courte durée qui ne sont pas imputables au fait ou à la faute de l'intéressé, et ne dépassant pas un total de six semaines dans une période de douze mois ;

—

un changement quelconque dans la gérance ou la propriété des navires à bord duquel ou desquels le marin a servi.