RAPPORT DE PRESENTATION

L'objectif de faire des langues nationales sénégalaises des langues de culture et, par la même occasion, de donner plus de moyens et d'efficacité à l'éducation, à la modernité et aux efforts de développement, exige que ces langues soient écrites, introduites dans le système éducatif et utilisées dans la vie officielle et publique.

L'orthographe et la séparation des mots en sooninké avaient été fixées, dans un premier temps, par le décret n° 83-371 du 2 avril 1983.

Le sooninké étant une langue transfrontalière en usage en Mauritanie, au Mali, en Gambie et au Sénégal, une rencontre tenue à Bakel en novembre 1995, réunissant les représentants des trois pays et l'Association pour la Promotion du Soninké (APS) basée en France, avait fait des recommandations allant dans le sens de l'harmonisation et de la stabilisation de son écriture.

Depuis lors, dans le cadre de la recherche appliquée, beaucoup de travaux ont été faits sur l'orthographe et la séparation des mots en sooninké. Tenant compte des résultats de tous ces travaux, il était nécessaire d'aller dans le sens de modifier le décret n° 83-371 du 2 avril 1983 afin d'intégrer toutes les propositions validées.

C'est ainsi qu'à l'occasion de la 29e Semaine nationale de l'Alphabétisation (atelier des 7 et 8 septembre 2004 à Dakar), la codification du sooninké a été remise à jour, corrigée et validée.

Telle est l'économie du présent projet de décret.

Le Président de la République,

Vu la Constitution, notamment en ses articles 1er, 8 et 21 ;