Le Tribunal Régional de Niamey, en son audience publique ordinaire du vingt six mars deux mil trois, tenue pour les affaires civiles par Monsieur Souleymane Amadou MAOULI, Président du Tribunal, Président, assisté de Maître ILLIASSOU Amadou, Greffier, a rendu le jugement dont la teneur suit :

ENTRE

- Monsieur ABASS HAMMOUD, libraire, domicilié à Niamey, assisté de Maître Marc LEBIHAN, Avocat à la Cour ;

DEMANDEUR,

d'une part ;

ET

Jacques Claude LACOUR, gérant d'Espace Copieur, assisté de la SCPA YANKORI-DJERMAKOYE-YANKORI, Avocats associés et Maître Moussa COULIBALY, Avocat à la Cour ;

DEFENDEUR, d'autre part ;