Le Tribunal Régional Hors Classe de Dakar, statuant en matière de procédures collectives, a, en son audience publique ordinaire tenue le vingt-sept février de l'an deux mille quatre à laquelle siégeaient Monsieur Birane NIANG, Président de chambre, Madame Aminata FALL CISSE et Monsieur Mouhamadou Lamine BA, Juges au siège, membres, en présence de Monsieur Ibrahima BAKHOUM, Substitut de Monsieur le Procureur de la République et avec l'assistance de Me Cheikhou Oumar SALL, Greffier, rendu le jugement dont la teneur suit:

ENTRE

La Société CARNAUD METALBOX SENEGAL, dont le siège social est à Dakar, Route du service géographique BP 3850, poursuites et diligences de son Directeur Général, faisant élection de domicile en l'Etude de Me Guédel NDIAYE et Associés, S(:;P d' Avocats, 73 bis rue Amadou Assane ND()YE Dakar;

DEMANDERESSE

Comparant et concluant à l'audience par l'organe desdits

D'UNE PART

ET

I°)La Société Nouvelles Conserveries du Sénégal dite SNCDS, Société Anonyme ayant son siège social au Quai de Pêche Dakar, prise en la personne de son Directeur Général;