Le Tribunal Régional de Niamey, en son audience publique ordinaire du 24 octobre 2001, tenue pour les affaires civiles et commerciales par Monsieur GAYAKOYE SABI ABDOURAHAMANE, Juge audit Tribunal, Président ; assisté de Me MAHAMAN LAOUALI DJIBRILLA, Greffier ; a rendu le jugement dont la teneur suit :

ENTRE:

EDMOND MESSAN JOSEPH, Gérant de société à Niamey, assisté de Maître Boureima IDRISSA, Avocat à la Cour ;

DEMANDEUR, D'une part ;

ET

VINCENT ATHEY BOWER, demeurant en Grande Bretagne, représenté par Maître Marc LEBIHAN, Avocat à la Cour ;

DEFENDEUR, D'autre part ;

Par acte notarié du 03 septembre 1998, messieurs Vincent Athey BOWER et Edmond MESSAN Joseph ont crée une société à responsabilité limitée dénommée INTERTRANS TRADING LIMITED, avec un capital social de 1.000.000 FCFA divisé en 100 parts de 10.000 F chacune, réparties en 49 parts pour le premier et 51 pour le second. M. MESSAN Joseph est désigné gérant statutaire ;