L'an deux mil deux et le trente et un décembre ;

Nous, Mme MOUSSA Satou, Vice Présidente du Tribunal, Juge des référés, assistée de Maître ILLIASSOU Amadou, Greffier, avons rendu l'ordonnance dont la teneur suit :

ENTRE

- ABASS HAMMOUD, libraire, demeurant à Niamey, assisté de Maître Marc LEBIHAN, Avocat à la Cour ;

DEMANDEUR, d'une part ;

ET

Jacques Claude LACOUR, gérant Espace Copieur Niamey, assisté de la SCPA Yankori-Djermakoye-Yankori, Avocats associés à Niamey et de Maître Moussa COULIBALY, tous Avocats à la Cour ;

DEFENDEUR, d'autre part ;