L'an deux mille deux, et le trente et un décembre à dix heures ;

Devant Nous, Monsieur Jean-Louis TOUPANE, Juge au siège, vice-Président du Tribunal Régional Hors Classe de Dakar (Sénégal), étant en notre Cabinet sis au Palais de Justice de ladite ville, où tenant audience publique des référés, assisté de Me Mbacké LO, Greffier ;

Ont comparu Mes TOUNKARA et Associés, Avocats à la Cour, Conseils de Monsieur RONG YIN, président directeur général des sociétés SENEGAL ARMEMENT et SENEGAL PECHE, faisant élection de domicile en l'étude desdits avocats ;

Lequel nous a exposé que par exploit de Me Mame Gnagna SECK, Huissier de justice à Dakar, en date du 31 décembre 2002, le sieur RONG YIN a assigné Alioune DIANE et LIU SHEN LI, demeurant au Môle 10 Port de Pêche à Dakar, à comparaître ce jour, pour, est-il dit en cet exploit :

Entendre statuer sur les mérites de sa requête abréviative de délai du 30 décembre 2002 ;

L'affaire appelée à son tour à cette audience, a été utilement retenue ;

Ont également comparu Mes Madické NIANG et Associés, Avocats à la Cour, pour les défendeurs, lesquels ont été entendus en ses conclusions ;

SUR QUOI, NOUS JUGE DES RÉFÉRÉS,