L'an mil neuf cent quatre vingt dix-neuf et le neuf février ;

Par-devant nous, Jacques LEBAMA, Président du tribunal de première instance de Port-Gentil, Juge de l'exécution, statuant comme en référé, tenant audience en notre Cabinet sis au palais de justice de ladite ville ;

Assisté de Maître Alfred BATOUBAMAVOU-YENHOT ;

ONT COMPARU :

La société de courtage Gras Savoye et la société Foraid, représentées par leur conseil Maître d'ALMEIDA du Cabinet AGONDJO, Avocat au Barreau du Gabon ;

DEMANDERESSES ;

d'une part ;

Qui ont exposé que par acte de Maître EKOMY NZANG, huissier de justice du 14/01/1999, il leur a été signifié avec commandement de payer, l'expédition du jugement rendu le 07/01/1999 par le tribunal de première instance de céans, dans l'affaire qui les oppose à M. IZAKINO ;

Que, par un autre acte du même huissier, il a été pratiqué saisie-arrêt sur leurs comptes entre les mains des banques de la place et que ladite saisie leur a été dénoncée par exploit non daté ;