Art. premier —  Le programme de « mise en place de système d'Approvisionnement en Eau Potable Multi-village et de réhabilitation de forage en milieu rural », est déclaré conforme aux dispositions prévues par la loi n°2001-01 du 15 janvier 2001 portant Code de l'Environnement en ses articles L48, L49, L50, L51 et le décret n°2001-282 du 12 avril 2001 portant application dudit code en ses articles R38, R39, R40, R41, R42 et R43.

Art. 2 —  Le promoteur est tenu de mettre en œuvre le plan cadre de gestion environnementale et sociale. Des rapports périodiques devront être fournis à la Direction de l'Environnement et des Etablissements Classés, pour rendre compte de la mise en œuvre de la gestion environnementale et sociale du projet.

Art. 3 —  Les services de la Direction de l'Environnement et des Etablissements Classés effectueront, en rapport avec les services concernés, des visites régulières sur le site du projet afin de s'assurer de l'effectivité de la mise en œuvre des mesures énoncées dans le plan cadre de gestion environnementale.

Art. 4 —  La non-application des mesures prévues dans ce plan carde de gestion environnementale par le promoteur entraînera des sanctions prévues par les textes en vigueur.